Lastnik športne honde S2000 je vozilo v mehanično delavnico v Kaliforniji v ZDA pripeljal, da bi zamenjali sklopko. Po obisku bodo popravila v veliko večjem obsegu in bolj kompleksna. Mladenič, ki je japonskih dvosed kupil pred kratkim, je namreč svoje vozilo v delavnici našel obrnjeno na bok. Njegovo vozilo je padlo z dvigalke in ostalo prevrnjeno na bok.
Iz trgovine so mu sporočili, da so imeli manjšo nezgodo, in sicer, da je njegov avto padel z dvigala. Lastnik vozil je po prihodu v delavnico posnel 10-minutni video, ga objavil na spletnem omrežju, vendar pa v njem ni omenjal imena mehanične delavnice. Tudi zato, ker naj bi njegovo vozilo zaupali neizkušenemu mehaniku. Slednji je narobe naložil avto na dvigalo, ki sicer ni kazalo znakov okvare.
A imate osnovnošolce za prevajalce člankov, da so vam prevedli besedo shop v trgovina namesto delavnica kot je pravilno v tem kontekstu?