Znana nemška umetnostna drsalka Katarina Witt je s svojim komentarjem v šovu Dancing on Ice (Zvezde drsajo) šokirala britansko javnost.
Wittova v omenjenem šovu sedi v žiriji. Za to mesto so jo izbrali zaradi bogatih izkušenj na ledu, a tudi zato, ker Nemka velja za izjemno očarljivo osebo. Tokrat pa je svojo očarljivost očitno pozabila doma. Po nastopu smučarke Chemmy Alcott je Katarina namreč izjavila: "Rotim te, naj te nikoli več ne dvigne. Nočem te videti v zraku. Ti si velika ženska." Katarina je v stavku uporabila besedo 'big', ki v angleščini pomeni velik, a tudi debel. Nespretne formulacije ji ni zamerila le Chemmy, ki naj bi se v zaodrju zaradi opazke celo razjokala, ampak vsa Velika Britanija.
"To je bil kompliment. Mislila sem reči, da je visoka ženska. Gre za jezikovni lapsus. Se opravičujem, Velika Britanija," se je po oddaji vsem opravičila nemška lepotica.
