Kaj je lahko manj graje vredno kot življenje družine Levov, se sprašuje Seymour Irving Levov − Šved, nekonfliktni, zmerni, dostojni in v vseh pogledih popolni oče, mož in poslovnež, ki se mu sanjsko življenje sesuje z uporniško akcijo najstniške hčerke Merry. Njenega dejanja, s katerim je “idealni” ameriški družbi prisolila klofuto, tako da je v zrak pognala lokalno pošto in dva nedolžna človeka, Šved ne more in noče razumeti, ker bi s tem negiral sebe, zato mu ga mora pojasniti njegov nekonformistični brat. "Ubogaš vse, kar ti predpiše družba. Spodobnost. Spodobnosti se pljune v fris. No, in to je namesto tebe naredila tvoja hči," mu pravi in s tem povzame bistvo romana Pulitzerjevega nagrajenca, ki je like, zgodbo, atmosfero in scenografijo razvil tako celovito in podrobno, da to bistvo razume tudi vsak bralec.
28
ogledov
Ameriška mora
Philip Roth: Ameriška pastorala. Založba Modrijan, 2009. Prevod: Miriam Drev. Cena: 29,80 evra.
