Od kot ti sploh ideja, da so avtorji članka? Večina telih novic je (zelo površen) prevod novic iz tujih portalov. Potem pa še kvasijo take neumnosti, da zna človeku postati tudi nerodno. Zadnjič enkrat sem jim poslal konkretne opombe in… ...prikaži več predloge za popravek enega od člankov (čigar original sem našel med novicami na nekem nigerijskem portalu.... no, če sem iskren, ne vem, če je bil tam original, ampak po vpisu nekaj ključnih besed v strica Googla, sem našel, heh, recimo temu original v manj kot minuti). Seveda na te predloge nisem dobil ne odgovora, še manj pa, da so "prevode" popravili... Mislim, tudi prav, itak se s tem smeši prevajalec, ne mi pepčki, ki to beremo.... ali pa tudi...
"Sum padel na pilot in kopilota" - zopet članek vreden Žurnala.Pilota sta oba!!! En je kapitan, drugi pa kopilot (oz. prvi oficir). Letalo znata pilotirati oba, sta za to usposobljena in ga tudi izmenično letita (enkrat leti kapita… ...prikaži več in mu kopilot pomaga, drugič leti kopilot in mu asistira kapitan).c,c,c, Žurnal, nimate pojma... :-) BTW, vsi mediji danes poročajo o sprenevedanju Viranta glede letalskih vozovnic. Vam to ni zanimiva tema? Ne smete? Nočete?
Če je pilot ali pa kar oba pilota in še kdo iz posadke nameraval(a/i) narediti samomor, bi lahko leteli samo tisti, ki bi nameravali narediti samomor in letalo nekam strmoglavili. Zraven Quala Lumpurja je morje, tako da velike škode na… ...prikaži več nepremičninah ne bi naredila, če bi letalo strmoglavila v morje.
"Pilot in command" je tisti, ki trenutno pilotira letalo - to pa je lahko tudi kopilot.Nič niso mislili, za novinarje imajo praktikante za 5 EUR/uro al pa neke polpismene diplomande FDV. Tak pač je standard Žurnala.O Virantu… ...prikaži več pa še vedno nič :-)
Verjetno so mislili "Pilot in command", kar je v bistvu kapitan.Čakam samo še, da pride žurnalček in nam znova razloži, da je bil kriv orkanski veter :)
Od kot ti sploh ideja, da so avtorji članka? Večina telih novic je (zelo površen) prevod novic iz tujih portalov. Potem pa še kvasijo take neumnosti, da zna človeku postati tudi nerodno. Zadnjič enkrat sem jim poslal konkretne opombe in… ...prikaži več predloge za popravek enega od člankov (čigar original sem našel med novicami na nekem nigerijskem portalu.... no, če sem iskren, ne vem, če je bil tam original, ampak po vpisu nekaj ključnih besed v strica Googla, sem našel, heh, recimo temu original v manj kot minuti). Seveda na te predloge nisem dobil ne odgovora, še manj pa, da so "prevode" popravili... Mislim, tudi prav, itak se s tem smeši prevajalec, ne mi pepčki, ki to beremo.... ali pa tudi...
"Sum padel na pilot in kopilota" - zopet članek vreden Žurnala.Pilota sta oba!!! En je kapitan, drugi pa kopilot (oz. prvi oficir). Letalo znata pilotirati oba, sta za to usposobljena in ga tudi izmenično letita (enkrat leti kapita… ...prikaži več in mu kopilot pomaga, drugič leti kopilot in mu asistira kapitan).c,c,c, Žurnal, nimate pojma... :-) BTW, vsi mediji danes poročajo o sprenevedanju Viranta glede letalskih vozovnic. Vam to ni zanimiva tema? Ne smete? Nočete?
Mogoče vam bo takole bolj jasno:http://www.askthepilot.com/questionanswers/pilots-and-copilots/Avtor(ica) članka B.P. - bo šlo?
Imaš prav. Sem zamešal.
jenkiji se trudijo krivdo za izginotje letala speljati na vse druge razloge, le na tehnične dejavnike ne. jasno, Boening potrebuje naročila
V tem primeru verjetno ni šlo za tehnično napako.
Če je pilot ali pa kar oba pilota in še kdo iz posadke nameraval(a/i) narediti samomor, bi lahko leteli samo tisti, ki bi nameravali narediti samomor in letalo nekam strmoglavili. Zraven Quala Lumpurja je morje, tako da velike škode na… ...prikaži več nepremičninah ne bi naredila, če bi letalo strmoglavila v morje.
kvas ti hotu s temle povedat se bog ne ve
ce ne jenkiji potem Jansa? Pa kaj vam je?????
"Pilot in command" je tisti, ki trenutno pilotira letalo - to pa je lahko tudi kopilot.Nič niso mislili, za novinarje imajo praktikante za 5 EUR/uro al pa neke polpismene diplomande FDV. Tak pač je standard Žurnala.O Virantu… ...prikaži več pa še vedno nič :-)
Verjetno so mislili "Pilot in command", kar je v bistvu kapitan.Čakam samo še, da pride žurnalček in nam znova razloži, da je bil kriv orkanski veter :)