Iz erotičnega vojnega trilerja tajvanskega režiserja Anga Leeja so kitajski cenzorji ukazali izrezati najbolj vroče in gole prizore, kar je zelo razjezilo kitajskega študenta.
Film so sicer Kitajci odlično sprejeli in bo, kot kaže, ena izmed največjih blagajniških uspešnic leta v državi. Ogledajo si ga lahko tudi otroci. V provinci Guangdong, ki meji na Hongkong, pa se je veliko gledalcev odločilo, da gredo v kino v Hongkong, kjer vrtijo originalno, necenzurirano različico filma, za katerega je Ang Lee letos na filmskem festivalu v Benetkah dobil zlatega leva.
