"Ministrstvo za pravosodje je prejelo ustrezno dokumentacijo s strani pristojnih turških oblasti, kar omogoča nadaljevanje postopka za premestitev zapornika Franca Zelenka iz turških zaporov v slovenske," so zapisali v sporočilu za javnost.

Dokumentacija je bila že posredovana mariborskemu sodišču, ki je v konkretni zavedi pristojno za odločanje o priznanju tuje sodne odločbe. "Takoj ko bo ministrstvo prejelo odločitev sodišča, bo nadaljevalo s postopkom in posredovalo to odločitev pristojnim turškim organom, zaradi sprejema dokončne odločitve o prenosu izvršitve prestajanja zaporne kazni v Slovenijo," dodajajo pri ministrstvu.

Pojasnilo poteka postopka
Za izvedbo postopka prenosa izvršitve kazni v Republiko Slovenijo (RS) mora slovensko sodišče priznati tujo sodno odločbo. Sodišče izvrši pravnomočno sodbo glede sankcije, ki jo je izreklo tuje sodišče, tako da izreče sankcijo po slovenski kazenski zakonodaji. Izvršitev zahteva njeno nadomestitev z domačo sodbo, s katero se v tujini izrečena kazenska sankcija prilagodi kazenskemu zakoniku RS. Slovensko sodišče ne spozna obsojenca za krivega in tudi sicer ne spreminja izreka tuje sodbe, saj ne ugotavlja dejanskega stanja. Kazenska sankcija ne sme biti strožja od sankcije v tuji sodbi in praviloma tudi ne milejša, razen če je bila s tujo sodbo izrečena sankcija, ki je domača zakonodaja ne pozna.

Po pravnomočnosti sodbe slovenskega sodišča in po transferju obsojenca v Slovenijo Zelenko prestaja kazen na podlagi notranje zakonodaje.

Obsojen na 10 let zapora
Voznik tovornjaka Franc Zelenko se je marca 2007 v Turčiji ujel v policijsko mrežo – aretirali so ga, ker je poleg čistila za steklo prevažal še 13 ton anhidrida ocetne kisline, ki se uporablja za proizvodnjo mamil. Sledil je sodni proces, kjer so ga obsodili na 10 let zapora in mu naložili 50 tisoč evrov globe. Čeprav bo premeščen v Slovenijo, bo treba denarno kazen kljub vsemu poravnati. Turška zakonodaja namreč določa, da mora biti kazen plačana, da pravosodni sistem sploh odloča o premestitvi.

Denarna globa v zaporno kazen?
"Novico sem izvedela včeraj popoldne. Po prvomajskih praznikih bom ministra Zalarja prosila, da bi posredoval in poskrbel za čim hitrejšo izvedbo postopka," nam je povedala njegova hči Tjaša Zelenko. “Glede na to, da je Turčija že posredovala dokumentacijo, pričakujem, da bo oče kaj kmalu v Sloveniji," dodaja.

Na vprašanje, kako je z denarno kaznijo, ki jo je potrebno plačati pred izročitvijo, Tjaša odgovori: "Denarna kazen še ni plačana, naj pa bi obstajala možnost, da se spremeni v zaporno kazen treh let in štirih mesecev. Vse je seveda odvisno od turških oblasti." Zelenkova hčerka se ob tej priložnosti zahvaljuje turškemu ministru za pravosodje, ministru Alešu Zalarju ter slovenskemu veleposlaniku v Turčiji.