Pismo o aktualnem družbeno-političnem dogajanju v Sloveniji, ki ga je prvopodpisana Koordinacija kulturnih organizacij Slovenije (Koks) v četrtek začela pošiljati tujim medijem in ustanovam, je "primitiven poskus diskreditacije Slovenije v tujini, ki ni vreden resnega odgovora", so sporočili iz kabineta predsednika vlade.

Z informacijo v angleščini, katere sopodpisniki so v začetku bili Koks, Društvo slovenskih pisateljev (DSP), Odbor za pravično in solidarno družbo ter Gibanje TRS, pozneje pa so njeni sopodpisniki postali še Sindikat vzgoje, izobraževanja, znanosti in kulture, civilna iniciativa SRP in skupina aktivnih državljanov Vseslovenska vstaja, so našteti želeli svetu sporočiti, da demonstracije v državi niso le upor proti ukrepom vlade, temveč tudi izraz želje po vzpostavitvi pravične in demokratične države.

Slovenski državljani na ulicah po njihovih besedah ne zahtevajo le boljših gospodarskih razmer, temveč tudi vzpostavitev temeljev pravične in demokratične države. Kot so zapisali, protestniki krivde za recesijo ne pripisujejo le "avtokratski neoliberalni skorumpirani in nesposobni politiki trenutne vlade, temveč sosledju zadnjih skorumpiranih vlad, ki so skrbele le za svoje interese". Zato so pred kratkim tudi zahtevali zamenjavo celotne politične elite.

Na osnutek omenjene informacije se je sicer že konec minulega tedna odzval predsednik vlade Janez Janša in med drugim kot neresnično označil trditev, da je opisal protestnike kot skrajne levičarske zombije in radikalne neosocialiste, da bi jih tako uravnotežil z navzočnostjo neonacistov. Osnutek je bil namreč poslan tudi vsem članom PEN. Član le tega pa je od 80. let minulega stoletja tudi Janša.

Avtorji omenjene informacije v angleščini so zato svojemu pisanju dodali še prevod Janševega pisma Igorju Koršiču. V njem je Janša Koršiča kot predstavnika Koks in pobudnika omenjenega pisanja med drugim pozval, naj mu sporoči avtorja besedila, sicer bo za avtorja v pravnem smislu prisiljen prepoznati kar njega samega.