Mnogi so se razveselili odločitve, da so se morali letošnji tekmovalci na Emi predstaviti s pesmijo v slovenščini. To pa, kot smo izvedeli, ne pomeni, da bodo v slovenščini peli tudi v finalu. Dva izvajalca, BQL in Ina Shai, sta se odločila, da se Sloveniji predstavita z angleško različico pesmi. Naslov pesmi bratov Piletič je sedaj Promise (prej Ptica), naslov Inine pesmi pa Glow (prej V nebo).

"Letošnja novost izbora Ema 2018 je bila po sklepu Programskega sveta RTV Slovenija, da se morajo vse skladbe na predizboru predstaviti v slovenskem jeziku. Za skladbe, ki so se uvrstile v finale, pa velja evrovizijsko načelo proste izbire jezika,“ je za Žurnal24 povedala tiskovna predstavnica RTVS, Maruša Kobal.

Foto: Anže Petkovšek Ina Shai

Ina Shai je za naš portal razložila, da je pesem prvotno napisala v angleščini, a jo je, ker jo je želela predstaviti Sloveniji na Emi, morala spremeniti v slovenščino. Kot nam je povedala mlada pevka, so bili odzivi zelo pozitivni. Besedilo se je mnogih dotaknilo in ker si Ina Shai želi, da bi se, če bi zmagala na Emi in našo državo predstavila na Evroviziji, besedilo dotaknilo tudi Evrope, bo pesem zapela v angleščini.

Pesem BQL je delo Maraaye. Kot nam je razložil Raay, je bila tudi pesem Ptice prvotno napisana v angleščini.
"Pravila Eme so za polfinale zahtevala nastop v slovenščini, v finalu pa naj bi predstavil pesem v jeziku, v katerem jo vidiš ne Eurosongu,“ pravi Raay.

Kako pesmi zvenita v angleščini, lahko slišite v spodnjem videu.