V soboto smo poročali o videu uporabnika Levente Jeddija, ki je očitno tudi avtor videa, kako da tudi lahko izgleda migrantska kriza "na terenu". Madžar je bil tako jezen na množico migrantov na francoski avtocesti pri Caleisu, da je v nekem trenutku kar zapeljal v gručo, da so morali migrantje bežati za svoja življenja. 

O videu poročajo z vsega sveta, sedaj pa je 14-minutni Madžarov monolog psovk, vpitja in osebnih komentarjev o migrantih in evropskih politikih dobil tudi podnapise. Sicer so v angleščini, a vsem nevajenim madžarščine omogočajo globlji vpogled v dogajanje minulo sredo. 

Tovornjakar se ob srečevanju prvih migrantov najprej zabava, da se morajo namesto njih doma proti Islamski državi bojevati njihove žene. Nato se loti francoske policije, ki da ni sposobna spraviti "zalege" z avtoceste. 

Ko so se lotili njegovega ogledala, je pobesnel

Eden od migrantov se nato vzpne v prostor za kabino med vlačilec in prikolico. Madžar vpije, da ga bo "zabodel s svojim taktičnim nožem", še posebej, če se mu dotakne cerade. Tovornjakar nato ustavi in očitno stopi iz tovornjaka pogledati, kaj se dogaja.

Ko se vrne, že vpije nad nekom, ki se mu je obesil na vzvratno ogledalo. "Razbil ti bom glavo, ti j...č. Od...i od tukaj!"

Obleganje je očitno pustilo sledove, saj mu je migrant zvil ogledalo. Takrat se je tovornjakarju snelo, ko je speljal, je zavil neposredno v skupino ljudi ob robu avtoceste. "Povozil vas bom, vi kur...lizniki! Pridite, vi ku.. sinovi!" Tovornjak zapelje že skoraj s ceste, ljudje bežijo stran v strahu za življenje, na kabino pričnejo deževati predmeti.

Očitno se je takrat odločil, da bo raje povozil vsakega, ki mu pride na pot, kot ga prosil, naj se mu umakne. Vmes je tulil nad onim, ki mu je zvil ogledalo, da ne more spremljati prometa na desni. 
"Napalm na njih, naj vsi zgorijo," je bentil nekaj sto metrov naprej ob divjem šotorišču, ki so ga varovali francoski policisti. "Nekateri so se sigurno kar tu rodili. Izogibajo se delu, presnete podgane." 

Malo je bilo kletvic, ki jih ni uporabil. "Vi pa kar klepetajte z njimi," je namenil nekaj besed še policistom. "Če bom šel ven, bom zagotovo enega nabil", nadaljuje, ko se prično zopet vzpenjati na tovornjak, a se k sreči razbežijo zaradi policije. 

Na koncu, ko se zapelje v "varno cono", zmagoslavno obrne kamero proti sebi za zaključni monolog. "Uspel sem," je bil na koncu šestkilometrske odisejade vendarle zelo zadovoljen kljub obvozom, ki jih je moral ubrati. A če bi šel po običajnio poti, bi stal še ves dan, se smeji ostalim tovornjakarjem, ujetim v dolgih kolonah.

Malce ga žalosti, ker ne bo mogel zapeljati v pristaniško "sceno", saj da je "želel opraviti intervju z nekaj migranti," se krohota v kamero in sarkastično meri na novinarsko poročanje o žalostnih usodah ljudi na poti v Zahodno Evropo. "Predstavljajte si to pot šele, če bi se tukaj vozil ponoči. Otroci, nikar ne hodite v Calais, če želite v Veliko Britanijo," še pokroviteljsko pojasnjuje migrantom, da naj nikar ne upajo na prijaznost in sočutje tovornjakarjev.

dezurni@zurnal24.si