''Bolje teden prezgodaj kot teden prepozno,'' je protokolarno napako priznal predstavnik ameriškega zunanjega ministrstva PJ Crowley.

V voščilu, ki ga je v imenu ameriškega predsednika Bracka Obame poslala zunanja ministrica Hillary Clinton, je bilo zapisano, da so ZDA hvaležne za posebno prijateljstvo med državama. Zaželeli so ji vesel rojstni dan ter mir in blagostanje njenim podanikom.

V Buckinghamski palači pa nerodnosti niso zamerili, dejali so, da je šlo le za napako. Kraljica Elizabeta II. ima rojstni dan 21. aprila, letos je dopolnila 84 let.