Srbohrvaščina: obujanje idej o skupnem jeziku

Foto: EPA
Foto: EPA
Da bi zmanjšali stroške in poenostavili komunikacijo, bi nekateri uradniki v institucijah Evropske unije najraje videli obuditev že pozabljenega jezika – srbohrvaščine. Uporabljali bi ga za komunikacijo med srbskimi in hrvaškimi predstavniki, morda pa še s katerimi z območja nekdanje Jugoslavije. Imajo ti predlogi kaj možnosti?
Oglej si celoten članek

Od širitve na deset srednje- in vzhodnoevropskih držav leta 2004 se je število uradnih jezikov v EU več kot podvojilo – prej jih je bilo enajst, zdaj jih je 23.

V komisiji so že večkrat poudarili, da bo v pričakovanju novih širitev EU eden največjih izzivov evropske politike večjezičnosti zagotoviti dolgoročno vzdržnost sedanje jezikovne ureditve.

V povezavi s štirimi državami, ki so bile republike nekdanje Jugoslavije in se njihovi jeziki med seboj le malo razlikujejo, je bilo v Evropskem parlamentu v preteklosti že slišati zelo kontroverzne predloge, da bi bil v EU le en uradni jezik zanje – srbohrvaščina.

Foto: Shutterstock srbohrvaški slovar Evrobirokrati: razlike med Srbijo in Hrvaško take kot med Belgijo in Nizozemsko

Ta ureditev naj bi bila smiselna po vzoru Avstrije in Nemčije – uradni jezik v EU je nemščina – ali po vzoru francosko-flamsko-nemške Belgije in Nizozemske – uradni jezik je nizozemščina.

Bivši evropski komisar za večjezičnost Leonard Orban je pred leti v pogovoru za STA napovedal, da bo o teh "zelo občutljivih" vprašanjih "še veliko razprave".

Obišči žurnal24.si

Komentarjev 3

  • 13:23 18. Februar 2012.

    Hrvatje ne bodo dopustili osvinjati Lipe naše. Spor je na vidiku.

  • 09:30 18. Februar 2012.

    kaj je z vami...srbohrvaščina ne obstaja!! Obstaja le južni jezik ,ki je živ več kakor te dve državice in uporabljajo …

  • 22:28 17. Februar 2012.

    no saj med srbscino in hrvascino je res samo toliko rzlike kot med nemscino in "avstrijscino"...vendar poglejmo avstrijce kot narod: …

Več novic

Zurnal24.si uporablja piškotke z namenom zagotavljanja boljše uporabniške izkušnje, funkcionalnosti in prikaza oglasnih sistemov, zaradi katerih je naša storitev brezplačna in je brez piškotkov ne bi mogli omogočati. Če boste nadaljevali brskanje po spletnem mestu zurnal24.si, sklepamo, da se z uporabo piškotkov strinjate. Za nadaljevanje uporabe spletnega mesta zurnal24.si kliknite na "Strinjam se". Nastavitve za piškotke lahko nadzirate in spreminjate v svojem spletnem brskalniku. Več o tem si lahko preberete tukaj.