Uredniki vplivnega španskega časopisa El Pais so mislili, da bodo imeli svetovno ekskluzivo, ko so objavili fotografijo venezuelskega predsednika Huga Chaveza s cevko za dihanje v ustih. A zgodilo se je ravno nasprotno-osramočeni so se morali opravičiti, saj so ugotovili, da je bila fotografija bolnega Chaveza lažna.

Chavez sicer okreva po decembrski četrti operaciji raka. V javnosti se ni pokazal ali spregovoril že šest tednov, zato so vse glasnejša namigovanja, da je njegovo zdravstveno stanje resnejše, kot pa njegovi predstavniki razlagajo javnosti.

Časopis je fotografijo za nekaj ur objavil na svoji spletni strani, ravno tako je bila na naslovnici prvih izdaj jutranjega časopisa. Ko so ugotovili, da je slika lažna, so jo takoj umaknili in se opravičili vsem bralcem. Na kasnejših izdajah dnevnika so objavili drugačno naslovnico.