Nemška Založba Herder je v sodelovanju s fundacijo Konrad Adenauer Foundation, ki je blizu vladajoči Kršanski demokratski uniji (CDU), izdala vodič za begunce z naslovom "Nemčija: Prve informacije za Begunce" (v originalu "Deutschland. Erste Informationen für Flüchtlinge").

V nemškem in arabskem jeziku

Sledi zakonom. Pokaži spoštovanje do vseh religij, posebno judovske, do katere ima Nemčija posebno zgodovinsko obvezo. Ne zamujaj. Rokuj se. Nauči se nekaj fraz, kot so "zdravo" ali "ne jem svinjine". To je le nekaj nasvetov, ki jih navaja nova knjižica, za lažje prilagajanje življenju v Nemčiji. 

Foto: Žurnal24 Nasveti beguncem Po zadnjih podatkih je v Nemčiji 758.400 prosilcev za azil, samo v oktobru jih je bilo 181.000 novih. Oblasti se ukvarjajo z reševanjem velike naloge, kako integrirati prišleke, ki prihajajo iz različnih kultur, govorijo različne jezike in so povečini muslimani, v krščansko državo. Zadnji, a ne edini poskus, je pravkar izdana knjižica, ki jo je v nemškem in arabskem jeziku mogoče v knjigarnah kupiti za deset evrov. 

"Upamo, da bo ta prispevala k integraciji," je ob njeni izdaji povedal Manuel Herder. Knjižica govori po besedah založnika o vlogi zakonodaje, politike in kulturnih norm, predvsem tistih, ki bi lahko prinesle konflikte, za večinsko muslimansko begunsko populacijo. Prav tako pojasnjuje, kaj pomeni termin begunec v luči nemških zakonov ter kaj se zgodi v primeru zavrnitve statusa. 

V poglavju dom in avtomobili o redu in čistoči

V poglavju "Dom in avtomobili", je ena od 33 uporabnih opomb ta, da "mnogi Nemci cenijo čistočo in red, še posebej na svojih domovih". 

Kar morda lahko zveni kot kliše ali parodija, je mišljeno kot praktičen nasvet in pomoč prišlekom, da bi se izognili konfliktom na poti integracije - boleče točke za Nemce, ki so v preteklosti posvečali le malo truda vključevanju priseljencev v nemško družbo, saj so menili, da tako ali 
tako v Nemčiji ne bodo dolgo ostali. 

Turki ostali v Nemčiji več generacij

Foto: EPA Otroci begunci To je posebej veljalo za migrante iz južne Evrope in Turčije, ki so zapolnili prazna delovna mesta v tovarnah v času gospodarskega buma v začetku 60 let.  "Domnevali so, da se bo večina vrnila domov, a mnogi so ostali več generacij," je povedala kanclerka Angela Merkel.

A knjiga ni edini poskus namenjen beguncem za integracijo. Oblasti načrtujejo različna predavanja in seminarje za lažje pridobivanje službe ter vključevanje otrok v šolo. Javna televizija je objavila vodiče v nemščini in arabščini, posebno številko za begunce pa je izdal tudi tabloid Bild.

Vodič v desetih točkah

Časnik Deutsche Welle je objavil prispevek z naslovom "Deset stvari, ki jih morate vedeti, ko pridete v Nemčijo". "Ko prvič pridete v Nemčijo kot begunec, si je potrebno zapomniti več stvari. Ni vse jasno na prvi pogled, obstajajo zakoni in socialne norme, ki jih je potrebno upoštevati," piše v prispevku, ki po točkah daje naslednje nasvete: 

1. Spoštovanje razlik
Nemška družba temelji na spoštovanju in toleranci. Vsak lahko prakticira svojo veroizpoved ali spolno usmerjenost, če pri tem spoštuje pravice drugih. Homoseksualci so spoštovani, enako kot ljudje različnih veroizpovedi.

2. Spoštovanje pravic žensk
V Nemčiji imajo ženske enake pravice kot moški. Pogosto so karierno enako uspešne in se lahko oblačijo tako, kot jim je všeč. Prepovedano je nasilje nad ženskami, tudi med poročenimi.

3. Za delo potrebuješ delovno dovoljenje
Za razliko od nekaterih držav na Bližnjem vzhodu in v Afriki, je delo brez delovnega dovoljenja v Nemčiji nezakonito. Če osebo ujamejo pri delu na črno, ga lahko doleti tudi zaporna kazen. 

Foto: EPA Begunci v Nemčiji 4. Davke je potrebno plačevati
Davčni sistem v Nemčiji je precej kompliciran. Kljub temu je izogibanje davkom nezakonito. Po zakonu je obravnavano kot "kraja proti skupnosti". Plačevanje davkov je dolžnost, tako kot so volitve pravica. Tujci, ki v Nemčiji delajo, morajo plačevati davke. 

5. Spoštovanje okolja
Varovanje okolja je za večino Nemcev zelo pomembno. Veliko denarja investirajo v čiščenje rek in izboljšanje kvalitete zraka. Recikliranje je pomembno, odpadki se ločujejo. Papir, plastika, ostanki hrane in drugi odpadki se odlagajo v različne koše. 

6. Otroci morajo v šolo
Otroci ne smejo ostati doma ali delati, ampak morajo v šolo. Ko otrok doseže šest let, se mora prijaviti v šolo in obiskovati pouk. Obvezno šolanje običajno traja deset let. Izjeme tudi na podlagi versih razlogov niso dovoljene. 

7. Brez nasilja do otrok
Udariti otroka je kaznivo dejanje in ni sprejemljivo sredstvo vzgoje otrok. "Otroci imajo pravico do odraščanja brez nasilja," je zapisano v zakonih. To velja tako za šolo kot dom. Prepovedano je tako fizično kot psihološko nasilje.

8. Ne preglasno

Četudi se dobite s prijatelji, s katerimi se niste videli dolgo časa, boste vznemirili sosede, če boste v stanovanju preglasni. To še posebej velja za nočni čas. Na splošno velja, da morate biti precej tiho med 10. uro zvečer in šesto uro zjutraj. 

9. Cene v supermarketu so fiksne
Nekateri posamezniki uživajo v pogajanjih za nižje cene, kar predstavlja del vsakdanjega življenja v mnogih državah. A to ne velja za Nemčijo, za cene v supermarketih in večino trgovin. Mogoče pa je dobiti popust za spletni nakup. 

10. Ohranite distanco
V mnogih kulturah je objemanje, poljubljanje ali obdarovanje otrok normalno. V Nemčiji je pogojeno s tem, kaj dovolijo starši in otroci. To je treba spoštovati, ne glede na to, kako prijazni so otroci do tujcev.