Tokrat je bil Popovič na sodišču zaradi razžalitve Ljuba Volmuta, nekdanjega kriminalista, ki mu je bila kaplja čez rok izjava v oddaji koprske televizije, objavljena maja 2008, v kateri je med drugim izjavil:

"Kos (gre za Draga Kosa, nekdanjega prvaka protikorupcijske komisije, op.p.) ima honorarno zaposlenega bivšega šefa kriminalistične policije v Kopru, Ljuba Volmuta, ki je kriv za ves kriminal, ki se v Kopru dogaja vsa ta leta. Za ves kriminal, za razpečevanje droge in vse ostalo, za pornografski material, in to mladoletnikov, in vse ostalo …"

Volmut je zaradi žaljive obdolžitve proti Popoviču vložil zasebno kazensko tožbo. Za to se je odločil, ker je Popovič s takšnimi in podobnimi očitki nadaljeval vse od leta 2006.  Popovič je v svojem zagovoru očitke ponovil in še stopnjeval. "Če pa je to čista resnica," je vztrajal.