Ob robu vrha Združenih narodov v New Yorku sta se na ulici srečali nemška kanclerka Angela Merkel in nizozemska kraljica Maxima in se srčno pozdravili ter zapletli v krajši pogovor. Angela si je takoj privoščila spodrsljaj, ko je kraljico vprašala: "Delate tukaj?“ Maxima ji je odgovorila: "Da, že deset let.“

Maxima je kanclerki nato razložila, da se je s Francijo pogovarjala o krepitvi moči žensk. Ker sta se pogovarjali v angleščini, je uporabila besedo 'France', ki je Angelo popolnoma zmedla. Kraljico je vprašala: "S kom? S katerim Francem?“

Kako zmedeno je gledala Angela, lahko vidite v videu.