V kinematografih si že lahko ogledate animirani film Veliki Rdeči Pes Clifford, v katerem lahko slišite tudi glas priljubljenega igralca in režiserja Jerneja Kuntnerja, ki je zrežiral že 75 celovečernih animiranih filmov. V intervjuju nam je razkril skrivnosti svoje obrti. 

Že nekaj časa ste eden izmed vodilnih v sinhronizaciji animiranih filmov pri nas, kako ste se začeli ukvarjati s tem?

Leta 2004 sem v Studiu Ritem sodeloval pri sinhronizaciji Roboti, tam sem odigral vlogo Blatnika (Fender) in navdušil lastnika Ritma, Heleno in Boruta Berdena, ki sta ravno takrat iskala in sestavljala svojo novo ekipo. Ponudila sta mi izziv, da bi se poskusil tudi kot režiser. Ker sem zvedav po naravi, sem z veseljem sprejel izziv. Vse ostalo je zgodovina.

Danes slišimo velike razlike v sinhronizaciji, ki so veliko kvalitetnejše, kot so bile na začetku, kaj ste se naučili v vseh teh letih?

V bistvu so razlike v kvaliteti še danes - med studii in med režiserji. Sam sem oral ledino sinhronizacije celovečernih risanih filmov v Sloveniji. Na to sem zelo ponosen. In tudi na to, da sem se iz filma v film učil in se izpopolnjeval in izboljševal.. Seveda sem za to hvaležen tudi Studiu Ritem, kjer so vedno prisluhnili mojim idejam, inovacijam, napredku … In seveda vsem tonskim mojstrom Ritma, ki so res najboljši.

Na kaj mora biti igralec pozoren kot sinhronizator?

Zelo dobro mora poslušati, slišati in v končni fazi vse to združiti v odlično igro. Po drugi strani pa mi kot režiserju popolnoma zaupati, saj si le jaz kot režiser lahko ogledam celo risanko in s tem poznam celoten dramaturški lok igralčeve vloge.

Bi lahko finančno živeli le od tega dela?

Lahko, a samo z režijskim opusom, kot ga imam jaz. V drugih primerih mora biti igralec vsestranski in delovati na več smereh.

Koliko sinhronizacij izpod vaše režiserske taktirke smo že lahko videli?

Do trenutka, ko to pišem, sem podpisal 75 režij celovečernih sinhroniziranih risank. 

Katera je bila vaša najljubša sinhronizirana vloga in zakaj? 

Ja, teh je bilo kar nekaj in bile so odmevne … Recimo Sid iz vseh Ledenih dob, potem sem jaz snežak Olaf iz Ledenih kraljestev, pa Gargamel v Smkrcih, pa Frankenstein v Hotelih Transilvanija, potem sem bil Robi Zgaga v seriji Lazy Town, pa kralj Julij v seriji Pingvinih z Madagaskarja, pa še in še … do danes sem odigral več kot 115 vlog v sinhroniziranih risankah.

In naš igralec ali igralka, ki je v teh vodah najbolj podkovan?

Verjetno sem med vodilnimi kar jaz, zelo kvalitetni in vrhunski sodelavci pa so tudi Dani Bavec, Rok Kunaver, Uroš Buh, Nina Kay, Alenka Tetičkovič, Štefan Kušar, Peter Poles, … in še in še je kolegic in kolegov, ki obvladajo ta posel.

V novem filmu Veliki rdeči pes je svoj glas posodila Amalija Poles, hči Petra Polesa, kako se je odrezala? 

Kot slišim imenitno, težka in velika vloga je to bila. Čestitke!

Kaj pa vaši otroci, jih kaj mika hoditi po vaši igralski poti? 

Ne. Oba sta že pri koncu študija, sin je na doktoratu v Nemčiji, hči pa končuje študij v Ljubljani. Oba pa sta izven umetniških vod, kar je po svoje tudi v redu.