Družina Obama počitnikuje na mondenem otočku Martha’s Vineyard. Seveda tudi paparaci niso daleč in seveda se tudi slavne družine kdaj spozabijo. Tako so v (pre)kratkih hlačah ujeli prvo damo, kar je v ZDA sprožilo celo debato, zdaj pa je napako naredil še predsednik.

S svojima otrokoma in varnostniki se je podal na krajši izlet s kolesom. Dekleti sta nosili varnostno čelado, predsednik pa si očitno ni hotel pokvariti pričeske in čelado pustil doma. Takoj so se nanj usuli očitki. Tiskovni predstavnik Bele hiše Bill Burton pravi, da ne ve, zakaj Obama tistega dne ni nosil čelade. "Ponavadi jo ima na glavi. Je velik podpornik nošenja kolesarskih čelad," je še dodal.