Heidi je svoji hčerki kupila pomeranca, ki ga je družina Klum Samuel poimenovala Buttercup. Na psička pa ni nora le Leni, ampak tudi Heidi, ki je na novega družinskega člana z veseljem popazila, ko se je njegova lastnica po nogometnem igrišču podila za žogo.